Слова песни Rod Stewart: Ruby Tuesday на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Ruby Tuesday на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
She would never say where she came from
Yesterday don't matter if it's gone
While the sun is bright or in the darkest night
Nobody knows, she goes and goes
Goodbye, ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
Don't question why she needs to be so free
She'll tell you it's the only way to be
She just can't be chained
To a life where nothing's gained
And nothing's lost at such a cost
Goodbye, ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you
There's no time to lose, I heard her say
Catch your dreams before they slip away
Dying all the time, lose your dreams
And you will lose your mind, ain't life unkind?
Goodbye, ruby Tuesday
Goodbye, ruby Tuesday
Still I'm gonna miss you
Goodbye, ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I'm gonna miss you, miss you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.