Слова песни Rod Stewart: Jailhouse Rock на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Jailhouse Rock на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there, and they began to wail
The band began to-jumping, they began to swing
You should have heard the knock down jailbird sing
Let's rock, everybody let's rock
Oh everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock
Number forty-seven said to number three
You're the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
So come and do the jailhouse rock with me
Let's rock, everybody let's rock
Oh everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock, yeah!
Spider murphy played on the tenor saxophone
Little joe was blowin' on a slide trombone
Drummer boy from illinois was crash-a-bam boomin'
The whole rhythm section was the purple gang
Let's rock, everybody let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock
Listen
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse rock, yeah!
Everybody in the whole cell block
Dancing to the jailhouse rock
C'mon
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the jailhouse ...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.