Слова песни Rod Stewart: Da Ya Think I’m Sexy на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Da Ya Think I’m Sexy на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
She sits alone waiting for suggestions
He's so nervous avoiding all the questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Don't you just know exactly what they're thinking
If you want my body and you think I'm sexy
Come on sugar let me know.
If you really need me just reach out and touch me
Come on honey tell me so
Tell me so baby
He's acting shy looking for an answer
Come on honey let's spend the night together
Now hold on a minute before we go much further
Give me a dime so I can phone my mother
They catch a cab to his high rise apartment
At last he can tell her exactly what his heart meant
If you want my body and you think I'm sexy
Come on honey tell me so
If you really need me just reach out and touch me
come on sugar let me know
His heart's beating like a drum
'Cos at last he's got this girl home
Relax baby now we are alone
They wake at dawn 'cos all the birds are singing
Two total strangers but that ain't what they're thinking
Outside it's cold, misty and it's raining
They got each other neither one's complaining
He say's I sorry but I'm out of milk and coffee
Never mind sugar we can watch the early movie
If you want my body and you think I'm sexy
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on honey tell me so
If you really need me just reach out and touch me
come on sugar let me know
If you really, really, really, really need me
Just let me know
Just reach out and touch me
If you really want me
Just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you, if you, if you really need me
Just come on and tell me so
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.