Слова песни Rod Stewart: But Not For Me на английском языке
Слова песни Rod Stewart: But Not For Me на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
They're writing songs of love
But not for me
A lucky star's above
But not for me
With love to lead the way
I've found more clouds of gray
Than any Russian play
Could guarantee
I was a fool to fall
And get that way
Hi ho! Alas!
And also, lackaday!
Although I can't dismiss
The memory of her kiss
I guess
She's not for me
It all began so well
But what an end
This is the time
A fellow needs a friend
When every happy plot
Ends with a the marriage knot
And there's
No knot for me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.