Слова песни Robbie Williams: Won’t Do That на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Won’t Do That на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
In this bag of stuff I brought to you
You didn't mind sorting it through.
You would never be the trouble and strife
If I made you my Swiss army wife
I could give this up
I could walk away.
It doesn't fill me up
It didn't anyway
I won't do that to you
Won't do that to you
Do that to you
Won't do that to you
I don't mind when the boys look at you
If I was them I'd be doin' it too
I mean more to you than handbags and shoes
I'm so sorry, there's been a few
I don't trust too much
I don't love enough
But I'm giving up
All this giving up
I won't do that to you
Won't do that to you
Do that to you
Won't do that to you
Suddenly I'm not the jealous guy
Another sign that we're doing it right
I could give this up
I could walk away
'Cause you fill me up
Each and every day
I promise that
I won't do that to you
Won't do that to you
Do that to you
Won't do that to you
(I couldn't do that to you)
Won't do that to you
Won't do that to you
Do that to you
Won't do that to you
(I couldn't do that to you)
I won't do that to you
Won't do that to you
Do that to you
Won't do that to you
(I couldn't do that to you)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.