Слова песни Robbie Williams: Walk This Sleigh на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Walk This Sleigh на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Peace on earth see two old men
We're gonna get boozed up again
I'm an actor, pope, messiahs
Roastin' oats on open fires
Pushed to find three wise men
You definitely won't find a virgin
It ain't my rounds, so I'll be cheering
I believe in Christmas
What do you believe in
Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
We believe in Christmas time
Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
Cause we believe in Christmas time
Happy birthday Jesus Christ
Here's the Spice Girls' merchandise
Got Christmas spirit without a doubt
Poor old Santa while he's out
I don't care if lords are leaping
I take a get to the back
While they are sleeping
And make sure that they won't be breathing
I believe in Christmas
What do you believe in
Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
We believe in Christmas time
Mine is yours and yours is mine
I believe in Christmas time
Everybody's feeling fine
Cause we believe in Christmas time
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.