Слова песни Robbie Williams: Do Me Now на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Do Me Now на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Liberate a whale
Liberate Wales
Liberate abortion
Liberate males
I don't mind
Ban the bomb
Bang a gong
Ban fake fur
Put a real one on
I don't mind
Oh my head
I'm moving to the Med
Those cats know how to boogie
This E's done nothing to me
Her retort was just a passing thought
Put the munchies down now Scooby
I'm leaving in an hour
You better do me now
Prosecute Ghandi
Persecute God
Elevate Bono
Eliminate Rod
I don't care
World War 4
The Beatles tour
And Chernobyl fallout
Global warming
I don't care
Oh my head
I'm moving to the Med
Those cats know how to boogie
This pill's done nothing to me
Her retort was just a passing thought
Put the munchies down now Scooby
I gotta catch a plane
You’d better do me now
In for me, in for me
You've all got it in for me
In for me, in for me
Don't tell me a story kid
You fucking bore me
Oh my head
I'm moving to the Med
Those cats know how to boogie
This speed's done nothing to me
Her retort was just a fleeting thought
Put the munchies down now Scooby
Going in an hour
You better do me
Oh my head
I'm gonna stay in bed
This cat don't wanna boogie
The pills just pass right through me
Her retort was just a fleeting thought
Put the Scooby snacks down, Dooby
I'm getting on a plane
You better do me now
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.