Слова песни Robbie Williams: Dig Your Polished Nails Into the Dirt на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Dig Your Polished Nails Into the Dirt на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Rip your skirt off wipe the hurt off
You know it tears my heart out when you
Flirt with danger and any stranger
You're not as stupid as I look
Before I could read you wrote the book
Cursed since your birth dear
And your worst fears have all come true
Held my hand when I got my first tattoo
I was naked when it penetrated
Told everyone I'd slept with you
Thought you'd like that, knew you wouldn't deny it
St. Peter's gonna be unfaithful
Tell God he's got a dirty angel
Cursed since your birth dear
And your worst fears have all come true
Baby you're not the first here on earth clear
Cause I'm still here and I'm cursed too
Cursed like you
Hush baby sleep now
We all love you we always did
Cursed since your birth dear
And your worst fears have all come true
Baby you're not the first here on earth clear
Cause I'm still here and I'm cursed too
Cursed like you
Hush baby stop now
We all miss you we always will
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.