Слова песни Robbie Williams: Come Join the Band на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Come Join the Band на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Come join the band
Come shag the damned
God I blow them away
A heart of chrome
A broken home
I got plenty to say
Who are you doing
Don't spoil my day
A bigger better often baby
He's on his way
You gotta love LA
I feel gigantic
Gonna burst a vein
I'm stoppin traffic
Cause they dig the fame
And I'm just the same
So Ebay baby haven't seen you lately
Do you still give it away
So get my peeps
Call your peeps
Cause we've got nothing to say
Don't feed the models
Don't look at police
Don't go to Crenshaw Boulet
Cause whitey can get fleeced God I love LA
I feel gigantic
Gonna burst a vein
I'm stoppin traffic
Cause I dig the fame
I'm hearing voices, voices
Gotta love LA California USA baby
Who you doing baby
Don't spoil my day
You've been gloating lately baby
And I dig LA I'd have to say
I feel gigantic
Gonna burst a vein
I'm stoppin traffic
I kinda dig the fame
I'm hearing voices, voices
I've gotta jumbo jay
Too many choices choices
Gotta love LA California
USA USA USA
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.