Слова песни Robbie Williams: Collision of Worlds на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Collision of Worlds на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
At the first sign of morning light ol' glory's in the sky
Across the pond, it's afternoon, and the Union Jack flies high
We're on our first cup of coffee
We're on our third cup of tea
And we can't pretend to live on different planets, you and me
In this collision of worlds
Watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds
Oh, you can't sit this out no more
Abbey Road, Route 66,
CIA to the MI-6, right lane, left lane,
Metric, imperial, pounds, dollars
Howdy, cheerio,
That V8 growl to a V12 scream
Hail to the chief, Well, God save the Queen!
Cops, Bobbies, Tabasco, Wasabi
Pistachio... Ice cream!
In this collision of worlds
Well it's too late, you can't stop it now
In this collision of worlds
Yeah, find you a place and just watch it now, watch it now!
Yeah, you're a good ol' boy
Well, you're a decent bloke
I say it's irony, I say it's a joke
When I look around, now I can see
We ain't so different, you and me
Meat and potatoes, bangers and mash
Dollars, pounds, dosh, cash
Autobahn, to the rising sun
The I10, to the M1
Congress, Parliament, President, The Queen!
Petrol, you say gasoline
Now grab your bird, and get your girl
Now it's a small world!
Collision of worlds
Watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds
No, you can't sit this out no more
It's a collision of worlds
It's too late and you can't stop it now
Collision of worlds
Find you a place and watch it now
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.