Слова песни Robbie Williams: Cheap Love Song на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Cheap Love Song на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Take your time, to unwind
You will find it's love you are living
Clear the space, find a place
You will see it's love you are giving.
Take you time to make things last
Love for the future, not the past
I can't change the way I am
This is all I got, this Cheap Love Song
Take your time, make it rhyme
You will see it's all believing
One fine day, we'll find a way
You will reach your own destination.
Seven clowns with different faces
Love we've lost, but we're still chasing
One day we'll leave this town,
It's all we've got, this Cheap Love Song.
Take your time, feel fine
You will see, it's all believing.
One fine day, we'll find a way
You will reach your own destination.
Come on, carry on now...
Better make a try now...
Hold your head up high now...
Win love.
It's nothing superficial,
Been wrote to break the dish, oh
I'm making it 'ficial
In love.
Carry on now...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.