Слова песни Robbie Williams: Burslem Normals на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Burslem Normals на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
In your face there's nowt left
They have defaced the marks
You left upon the wall
The writing's now not there at all
Can you stand what you stood for
Are you more normal than before
Goodbye to the Normals
Goodbye to the Normals
In your place there's just chavs
The kids aren't alright
They know they're born today
Reaching out to feel the sun
At the time it seemed like fun
I was there when you got done
There for two weeks by the surf
We used to know what we were worth
Before the Normals fell to earth
Goodbye to the Normals
Goodbye to the Normals
Whatever happened to
The mere mortals crew
The fine young casuals
Blew a fuse and
All the Burslem lads know
That they're all Dads
It meant so much to me,
It makes me sad
In your wake there's nowt left
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.