Слова песни Robbie Williams: Break America на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Break America на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
If I don't kick your back door in,
Then no one will, your buzz is shit
Without some weight and a wonky gate
I'll bring my mates and we'll bounce it on the water
Try to decide for my accent is from over Scotia,
I don't think you know it
Now I can't sing, but I could lift heavy things
And when I get nervous I get loaded
No one shows that no one knows I'm right
(Being the alien act, catching the bills or not)
You could be a stranger over night
(Provocative and revile, let's break America)
(Ha ha, we'll break it
Ha ha, we'll break it
Ha ha, we'll break it
Let's break America)
[2x]
All your kids are fat
They sit where they sat
So big you could bounce 'em on the water
My UK's in entropy
And its Dollars fuck
Let's bounce shit on the water
Try to decide for my accent is from over Scotia,
I don't think you know it
Now I can't sing, but I deserve everything
And when I get nervous I throw shit
No one shows that no one knows I'm right
(Being the alien, actual belzebub)
You could be a stranger over night
(Provocative and revile, let's break America)
(Ha ha, we'll break it
Ha ha, we'll break it
Ha ha, we'll break it
Let's break America)
[2x]
We're gonna know it now
We're getting on a plane
We gonna do a radio show and they will play this record
We're gonna know it now
We're getting on a plane
We gonna do a radio show and break me with this record
We're gonna know it now
We're getting on a plane
We gonna do a radio show and they will play this record
We're gonna know it now
We're getting on a plane
We gonna do a radio show and break me with this record
No one shows that no one knows I'm right
(Being the alien, actual belzebub)
You could be a stranger over night
(Provocative and revile, let's break America)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.