Слова песни Robbie Williams: Blasphemy на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Blasphemy на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
The Egyptians built their pyramids
The Romans did what they did
Now everything’s come down to this
It’s just you and I, our kid!!!
We could send a million to the moon
But why can’t I get on with you?
Cellophane around my mouth
Stops the anger sipping out
Our deaf and dumb dinners
Gravy in the mud
No singles, just fillers
Sometimes I wish I could
But I can’t behave
I know it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately,
Internally
Don’t turn to me,
Bite your tongue, the torrid weapon
You could learn a useful lesson
What’s so great about the Great Depression?
Is it a blast for you?
'Cos it's blasphemy
Words cut like a knife through Vaseline
You can’t really mean what you mean
When you say what you say
Tourette's make them come out that way,
Wish I was here well I wish you weren’t
Your gift of anger’s better burnt
If nothing’s said then nothing’s learnt
I thought I wasn’t but I’m really hurting
Our deaf and dumb dinners,
There’s gravy in the mud
And I can’t behave
No, it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately,
Internally
Don’t turn to me
And I'll bite my tongue, the torrid weapon
I could learn a useful lesson
What’s so great about the Great Depression
Was it a blast for you,
Blasphemy
A great adventure Christmas in the snow
Senile Dementia maybe, what a way to go
I can't behave
I know it’s not the heathen in me
It’s just that I’ve been bleeding lately,
Internally
So turn to me
Bite your tongue, your torrid weapon
We could learn a useful lesson
In a greatness great depression
It’s not a blast for me,
It’s blasphemy
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.