Слова песни Robbie Williams: Back For Good (Live) на английском языке
Слова песни Robbie Williams: Back For Good (Live) на английском языке
Исполнитель: Robbie Williams. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
I guess now it's time for me to throw up
I feel it's time
Got a picture of you beside me
Got your lipstick Mark still on your coffee cup,
Wash it off
Got a fist of pure emotion
Got a head of shattered dreams
Gotta leave it, gotta leave it all behind me now
[CHORUS SHOUTED LOUD & EXCITEDLY!]Whatever I said, whatever I did I didn't mean it
I just want you back for good
Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it
You'll be right and understood
Unaware but underlined I figured out the story
It wasn't good
And in the corner of a mind I celebrated glory
But it wasn't to be
In the twist of separation you excelled at being free
Can't you find a little room inside for me
[CHORUS SHOUTED LOUD & EXCITEDLY!]Whatever I said, whatever I did I didn't mean it
I just want you back for good
Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it
You'll be right and understood
And we'll be together, this time is forever
(ed note: Rob forgot the words again *g*)
So complete in our love
We will never be uncovered again
Mosh!
[CHORUS SHOUTED LOUD & EXCITEDLY!]Whatever I said, whatever I did I didn't mean it
I just want you back for good
Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it
You'll be right and understood
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.