Слова песни Rihanna: Written in the Stars на английском языке
Слова песни Rihanna: Written in the Stars на английском языке
Исполнитель: Rihanna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
From the moment of our inception
Yeah we were destined
To be together (together)
Two planets on a cosmic collision
Yeah were on a mission
To last forever
(Chorus)
And so gravity took hold
And it's never letting me go
Like a tractor beam
To infinity lost sense of all control
And our love is written in the stars
Already written in the stars
If I'm from Venus you're from Mars
Our love is written in the stars
Uh, oh, eh, eh
Eh, uh, oh
I see your name spelled out in the sky
Lighting the night like a constellation
Now let's be touch ( go for a ride)
The speed of light a supernova sensation
(Chorus)
And so gravity took hold
And it's never letting me go
Like a tractor beam
To infinity lost sense of all control
And our love is written in the stars
Already written in the stars
If I'm from Venus you're from Mars
Our love is written in the stars
Uh, oh, eh, eh, eh, uh, oh
It's written in the stars, oh
Eh, eh, yeah, yeah, eh, eh
I need your forcefields
I gotta keep it real
To keep me from burning (burning oh)
Don't want to drift away
Floating in outer space
There's no way I'm returning oh
And our love is written in the stars
Already written in the stars
If I'm from Venus you're from Mars
Our love is written in the stars
And our love is written in the stars
Already written in the stars
If I'm from Venus you're from Mars
Our love is written in the stars
Oh, oh, eh, eh, eh, It's written in the stars
Oh, oh, eh, eh, it's written in the stars
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.