Слова песни Rihanna: We Past That на английском языке
Слова песни Rihanna: We Past That на английском языке
Исполнитель: Rihanna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Move on with my life
So you can no more
Tried girl come on your cell phone
What is life totally different from mine
You a run a muck
Somewhere you could be treat I aint me baby girl was not me
Baby boy you better figure out aint 1 that is hurting
But you like to play all these silly game see what you get you in baby
I can't help you there
Seem like good bye and good day forever
Thought we get past this
It been for month
Where I took you back for all stupid you say to me
Not all I did can we get past that
Pre chorus
I just want to move on
Anything that get in way
You had your turn (it my turn)
But serious
Can you get past you and me
I just got past you (on my life) >
This what you should do
Forget my name
You ever meeting me
And forget the whole relationship
You ever touching me
I got past you sorry any worry
We past that
-Chorus-
Forget my name
You ever meeting me
And Forget the whole relationship
You ever touching me
I just got past you so any worry
We past that
I just want to move on
Anything that get in way
You had your turn
But serious
Can you get oast you and me
I just got past you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.