Слова песни Rihanna: Slower To Heal на английском языке
Слова песни Rihanna: Slower To Heal на английском языке
Исполнитель: Rihanna. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Overnight oh
Overnight oh
I wish the pain would go away
I wish they'd find a cure today
I asked the doctor what it means
He says things ain't as bad as what they seem
My heart is working over time
To me it's broke inside
And this heart it needs to see the light
Cause I'm stuck
At least that's what it feels like
I'm slower to heal
Slower to heal
Don't wanna feel the way I feel
Wish I could kill this pain that I feel
But it don't happen that way, at all
It's not gon happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
It's not gon happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
So I'm slower to heal
It's like I'm in a traffic jam
Need to put out a good exam
I'm like a newly penitry
I wish you could find it in yourself
To be patient with me
I'm slower to heal
Slower to heal
Don't wanna feel the way I feel
Wish I could kill this pain that I feel
But it don't happen that way, never
It's not gon happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
It's not gon happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
I'm slower to heal
Slower to heal
Don't wanna feel the way I feel
Wish I could kill this pain that I feel
But it don't happen that way, never [x2]
It's not gon happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight
It's not gon happen overnight, overnight, overnight
I won't get better overnight, overnight, overnight [x2]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.