Слова песни Red Hot Chili Peppers: Torture Me на английском языке
Слова песни Red Hot Chili Peppers: Torture Me на английском языке
Исполнитель: Red Hot Chili Peppers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Because I'm happy to be sad
I want it all I want it bad
Oh oh, it's what I know
A vintage year for pop I hear
The middle of the end is near
Let's go oh, it's what I know
Torture me and torture me
It's forcin' me so torture me, please
Torture me with sorcery (all night long)
It's forcin' me so torture me, please (all night long)
All the leaves are turning brown
The wind is pushing me around
Let's go oh, it's what I know
Torture me and torture me
It's forcin' me so torture me, please
Torture me with sorcery (all night long, all night long)
It's forcin' me so torture me, please (all night long, all night long)
The will of God is standing still
Brazilian children get their fill, Let's go
Let's turn it up and dumb it down
The vision of your ultra sound, It's so
All the leaves are turning brown
The wind is pushing me around, Let's go
A vintage year for pop I hear
The middle of the end is near, It's so
Torture me and torture me(all night long, all night long)
It's forcin' me so torture me, please (all night long, all night long)
Torture me with sorcery (all night long, all night long)
It's forcin' me so torture me, please (all night long, all night long) (x2)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.