Слова песни Red Hot Chili Peppers: This Velvet Glove на английском языке
Слова песни Red Hot Chili Peppers: This Velvet Glove на английском языке
Исполнитель: Red Hot Chili Peppers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
14 частей для последовательного разбора
Оригинал
Close to my skin
I'm falling in
Someone who's been
Sittin' by the phone
I'm left alone
In another zone
John says to live above hell and
My will is well
No one is waiting
For me to fail and
My will could sail, yeah
It's such a waste to be wasted
In the first place
I want to taste the taste of
Being face to face with common grace
To meditate on the warmest dream
And when I walk alone I listen
To our secret theme
Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That can see right through
I'd take a fall and you know
That I'd do anything
I will for you
Sailin' for the sun
'Cause there is one
Knows where I'm from
I care for you
I really do, I really do
Come closer now
So you can lie
Right by my side
Sit alone in the sun
I wrote a letter to you
Getting over myself, yeah
Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That can see right through
I'd take a fall and you know
That I'd do anything
I will for you
Your solar eyes are like
Nothing I have ever seen
Somebody close
That was made for you
I'd take a fall and you know
That I'd do anything
I will for you
Close to my skin
Someone who's been
I'm a falling in
Disasters are
Just another star
Falling in my yard
John says to live above hell
My will is well
Long to be with
Someone to tell
I love your smell
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.