Слова песни Red Hot Chili Peppers: The Adventures of Rain Dance Maggie на английском языке
Слова песни Red Hot Chili Peppers: The Adventures of Rain Dance Maggie на английском языке
Исполнитель: Red Hot Chili Peppers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Lipstick junkie debunk the all-in-one
She came back wearing a smile
Lookin' like someone drugged me they wanted to unplug me
No one here is on trial
It's just a turnaround and we go oh
Well then we go oh oh oh oh
Tick tock I want to rock you like the eighties
Cock-blockin' isn't allowed
Tugboat Sheila is into memorabillia
Who said three is a crowd?
We'd better get it on the go
[-Chorus-]
Hey now We've got to make it rain somehow
She told me to and showed me what to do
Our Maggie makes it in a cloud
I said hey now
We've got to make it rain somehow
She told me to and showed me what to do
She knows how to make it loud
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.