Слова песни Red Hot Chili Peppers: Teenager in Love на английском языке
Слова песни Red Hot Chili Peppers: Teenager in Love на английском языке
Исполнитель: Red Hot Chili Peppers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Each time we have a quarrel,
It almost breaks my heart.
'Cos I'm so afraid,
That we will have to part.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
One day I feel so happy,
Next day I feel so sad.
I guess I'll have to learn,
The good with the bad.
'each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
I cried a tear.
For nobody but you.
I'll be a lonely one
If you should say we're through.
Well if you want to make me cry.
That won't be so hard to do.
If and you should say goodbye,
I'll still go on loving you.
Each night I ask the stars up above.
Why must I be a teenager in love?
I cried a tear.
For nobody but you.
I’ll be a lonely one,
If you should say we're through.
Well if you want to make me cry,
That won't be so hard to do.
And if you say goodbye,
I'll still go on loving you.
Each night I ask the stars up above,
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Why must I be a teenager in love?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.