Слова песни Red Hot Chili Peppers: Suffragette City на английском языке
Слова песни Red Hot Chili Peppers: Suffragette City на английском языке
Исполнитель: Red Hot Chili Peppers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
(hey man) oh leave me alone you know
(hey man) oh henry, get off the phone, I gotta
(hey man) I gotta straighten my face
This mellow thighed chick just put my spine out of place
(hey man) my schooldays insane
(hey man) my works down the drain
(hey man) well shes a total blam-blam
She said she had to squeeze it but she..and then she..
Oh dont lean on me man, cause you cant afford the ticket
Im back from suffragette city
Oh dont lean on me man
Cause you aint got time to check it
You know my suffragette city
Is outta sight...shes all right
(hey man) ah henry, dont be unkind, go away
(hey man) I cant take you this time, no way
(hey man) droogie dont crash here
Theres only room for one and here she comes, here she comes
Oh dont lean on me man, cause you cant afford the ticket
Im back on suffragette city
Oh dont lean on me man
Cause you aint got time to check it
You know my suffragette city
Is outta sight...shes all right
Oh hit me!
Oh dont lean on me man, cause you cant afford the ticket
Im back from suffragette city
Oh dont lean on me man
Cause you aint got time to check it
You know my suffragette city
Dont lean on me man, cause you cant afford the ticket
Im back from suffragette city
Oh dont lean on me man
Cause you aint got time to check it
You know my suffragette city
Is outta sight...shes all right
A suffragette city, a suffragette city
Im back on suffragette city, Im back on suffragette city
Ooo, sufraggete city, ooo, suffragette city
Oooh-how, sufragette city, oooh-how, sufragette,
Ohhh, wham bam thank you maam!
A suffragette city, a suffragette city
Quite all right
A suffragette city
Too fine
A suffragette city, ooh, a sufragette city
Oh, my sufragette city, oh my suffragette city
Oh, suffragette
Suffragette!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.