Слова песни Red Hot Chili Peppers: Right on Time на английском языке
Слова песни Red Hot Chili Peppers: Right on Time на английском языке
Исполнитель: Red Hot Chili Peppers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
One shot all I need
I've got rhythm when I bleed
'Til death do us part
Break my heart so I can start
Supercalifragilistic
Kiss me in the futuristic
Twisted but I must insist
It's time to get on top of this
It's right on time
It's right on time
It's right on time
It's right on time it's right on time it's right on time
It's right on time
Lookin' fine you're lookin' fine get on 1999
Discard to bombard
Calling you all you shooting stars
Holy cow bow wow wow
Now I'm here I'm nowhere now
Joan of Arc reincarnated
Maybe we could be related
So much blood to circulate
And so much space to decorate
It's right on time
It's right on time
It's right on time
It's right on time it's right on time it's right on time
It's right on time
Lookin' fine you're lookin' fine get on 1999
It's right on time
The plain and simple pain
I want to but I can't complain
Death row let us go
It's time to blow up for show
All the world reverberated
Coming through we motorcaded
Vibrate when we operated
Turning up in solid stated
Oh lord
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.