Слова песни Radiorama: Desire на английском языке
Слова песни Radiorama: Desire на английском языке
Исполнитель: Radiorama. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
You're in my mind,
Yeah, I'm a savage lover,
Romantic fever in the middle of the night,
You said, I know, you're counting my desire,
Or let you go, my prisoner of love...
Nothing to be afraid,
There is nothing to be said,
Everything will be right,
Let yourself tonight...
Come to my desire,
Are you ready for desire,
Are you ready for desire...
I'm coming near,
I feel your body shiver,
Turn out under, oh baby, I go wild,
Do you still fear?
Your dreams are my desire,
Someone up there is smiling on your love...
Be careful girl, I'll find you in my love,
Baby, can't you see the danger in my eyes... (oh whoa)
Get closer girl, it's there behind the door,
Maybe don't you know, I'm made here for your love,
So, I will never you go...
I'm looking for desire...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.