Слова песни Queen: All Dead All Dead на английском языке
Слова песни Queen: All Dead All Dead на английском языке
Исполнитель: Queen. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
She came without a farthing
A babe without a name
So much ado 'bout nothing
Is what she'd try to say
So much ado my lover
So many games we played
Through ev'ry fleeted summer
Through ev'ry precious day
All dead all dead
All the dreams we had
And I wonder why I still live on
All dead all dead
And alone I'm spared
My sweeter half instead
All dead and gone all dead
All dead all dead
At the rainbow's end
And still I hear her own sweet song
All dead all dead
Take me back again
You know my little friend's
All dead and gone
Her ways are always with me
I wander all the while
But please you must forgive me
I am old but still a child
All dead all dead
But I should not grieve
In time it comes to ev'ryone
All dead all dead
But in hope I breathe
Of course I don't believe
You're dead and gone
All dead and gone
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.