Тексты и разборы

Слова песни Queen: Body Count на английском языке

песни-разбор рок
Разбор песни

Слова песни Queen: Body Count на английском языке

Исполнитель: Queen. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

23 части для последовательного разбора

Оригинал

01

All the young kids learn to dance in the combat zone
Never dared to take a chance
Goin' home alone

02

But it gets so fucky cold
When it's late at night

03

Leave the foxholes on their own
Do you sleep well at night?

04

Body count, feeling hot
Body count, keeping warm

05

Friends are playing with danger
They don't know where it's found
With their casual letters
It's just another chain

06

You've lost the innocence
That you've never found
Standing in the DMZ
Don't get turned around

07

(chorus)
Body count, feeling hot
Body count, Vietnam

08

It's not the game, it's a scar
And they won't let you wear your khakis
And your Izods anymore

09

You can go get shot to hell
They don't want you anymore because

10

All the young kids learn to dance in the combat zone
Never dare to take a chance
You're going home alone
Military metaphors
Are metaphors no more

11

Keeping up with protocol
You're dancin' off to war

12

(repeat chorus)

13

Do you sleep well at night?

14

Body count, Vietnam

15

They can say what they want
But you have your doubts

16

It's not what you've lost
It's what your without

17

When I ran so far
And they just turned away

18

I doesn't bother me by the light of day
But at night, I hear your call
Late at night, I hear your call

19

I saw the mirror that you broke today
I saw the ceiling falling down your way

20

When they looked at you, you could turn away
You didn't bother then by the light of day, you'll stay

21

But at night, I hear your call
Late at night, I hear your call

22

You said that you could turn away
I knew that you going to stay

23

The walls are falling all around
They pinned you down onto the ground
But at night, I hear your call
Vietnam, I hear you call

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

But at night, I hear your call повторяется 3 раза
All the young kids learn to dance in the combat zone повторяется 2 раза
Late at night, I hear your call повторяется 2 раза
Do you sleep well at night? повторяется 2 раза
Body count, feeling hot повторяется 2 раза
Body count, Vietnam повторяется 2 раза