Слова песни Queen: Big Spender на английском языке
Слова песни Queen: Big Spender на английском языке
Исполнитель: Queen. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of
Distinction,
A real big spender,
Good looking, so refined,
So wouldn't you like to know
What's going on in my mind,
So let me get right to the point,
I don't pop my cork for every Guy
I see,
Hey Big Spender,
Spend a little time with me
Wouldn't you like to have fun,
Fun, fun,
how about a few laughs,laughs,
I could show you a good time,
Let me show you a good time
The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of
Distinction,
A real big spender,
Good looking so refined,
Wouldn't you like to know,
Whats going on in my mind,
So let me get right to the point,
I don't pop my cork for every man
I see,
Hey Big Spender,
Hey Big Spender,
Hey Big Spender,
Spend a little time with me.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.