Слова песни Queen: April Lady на английском языке
Слова песни Queen: April Lady на английском языке
Исполнитель: Queen. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
She won our hearts the art she loved
Was painting pictures for free
When she was done she hung them up
For all the children to see
Goodbye April Lady
It's been good to have you around
Goodbye April Lady
You've done a lot for the folks in this town
The children learned to read
She strung their beads
At sewing she was the one
As you can see isn't she good
She don't leave nothing undone
Goodbye April Lady
It's been good to have you around
Goodbye April Lady
You've done a lot for the folks in this town
She taught them all to love
She was their cream
And we don't want her to go
But we know too well
She fell in love
And there's no stopping her so
Goodbye April Lady
It's been good to have you around
Goodbye April Lady
You've done a lot for the folks in this town
Goodbye April Lady...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.