Слова песни Queen: White Man на английском языке
Слова песни Queen: White Man на английском языке
Исполнитель: Queen. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm a simple man with a simple name
From this soil my people came
In this soil remain oh yeah oh yeah
He made us our shoes
And we trod soft on the land
But the immigrant built roads
On our blood and sand oh yeah
White man White man
Don't you see the light behind your blackened skies
White man White man
You took away the sight to blind my simple eyes
White man White man
Where you gonna hide from the hell you've made
Oh the red man knows wars
With his hands and his knives
On the Bible you swore
Fought your battle with lies oh yeah
Leave my body in shame
Leave my soul in disgrace
But by ev'ry god's name
Say a prayer for your race oh yeah
White man White man
Our country was green and all our rivers wide
White man White man
You came with a gun and soon our children died
White man White man
Don't you give a light for the blood you've shed?
White man White man
White man
White man White man
For you battled with lies
White man White man
Still lies
White man White man
Say you look around every skin and bone again
What is left of your dream?
Just the words on your stone
A man who learned how to teach
Then forgot how to learn
Oh yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.