Слова песни Queen: Surf’s Up… School’s Out! на английском языке
Слова песни Queen: Surf’s Up… School’s Out! на английском языке
Исполнитель: Queen. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
13 частей для последовательного разбора
Оригинал
Surf's up
School's out
I got a criminal urge to
Twist and shout
I've been searching
My whole life through
For some perfect dream
Imagined in my youth
Follow that dream
Surf's up - School's out
Surf's up - School's out
For a perfect life
Find a perfect girl
You gotta follow that dream
To a perfect world
I've been a searcher
An adventurer too
This ride still runs
I wanna ride with you
This ride still runs
Wanna ride with you
Follow that dream
Surf's up - School's out
Surf's up - School's out
In the town and the country
We all lay and dreamed our dreams
Then we found the world is tough
And all is not quite what it seems
Gotta take it by the horns
Gotta seize your precious day
Got to follow your dream
Follow that dream
Follow that dream
Follow that dream
Surf's up - School's out
Follow that dream
Surf's up - School's out
Surf's up
Follow that dream
Surf's up - School's out
Surf's up - School's out
Follow that dream
Follow that dream
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.