Слова песни Queen: Gimme the Prize (Kurgan’s Theme) на английском языке
Слова песни Queen: Gimme the Prize (Kurgan’s Theme) на английском языке
Исполнитель: Queen. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
'..Garage and water from the sprinklers
It also left a man's decapitated body lying on the floor
Next to his own severed head,a head which at this time has
No name'
'I know his name'
Here I am I'm the master of your destiny
I am the one the only one I am the god of kingdom come
Gimme the prize just gimme the prize
Give me your kings let me squeeze then in my hands
Your puny princes
Your so called leaders of your land
I'll eat them whole before I'm done
The battle's fought and the game is won
I am the one the only one
I am the god of kingdom come
Gimme the prize just gimme the prize
'Now you die'
'I have something to say,it's better to burn out than to fade away...
There can be only one'
Move over I said move over
Hey hey hey clear the way
There's no escape from my authority - Didn't I tell you
I am the one the only one I am the god of kingdom come
Gimme the prize just gimme the prize
I am the one the only one
I am the god of kingdom come
Gimme the prize
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.