Слова песни Queen: Dancer на английском языке
Слова песни Queen: Dancer на английском языке
Исполнитель: Queen. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I'm not invited to the party
Been sitting here all night
I'm all alone at the party
I don't feel all right
Ain't got no black coat
Ain't got no tie
I gotta shape up now
Come on baby you gotta know why
Take off!
Dancer dancer
I can't live with it I'm gonna die without it
Dancer dancer
Ain't no doubt about it
Dancer dancer
Why don't you kick off your dancing shoes
And come and ride with me? Cool
You're the life and soul of the funk-tion
It took me all night
To get hold of the right introduction
Blew me out of sight
I taste your lipstick
I look in your eyes
You feel fantastic
My body cries
Take off
Dancer dancer
I can't live with it I'm gonna die without it
Dancer dancer
Ain't no doubt about it
Dancer dancer
Why don't you kick off your dancing shoes
And come and ride with me?
Hot space let's go!
Yeah - can I see you baby?
Dancer dancer
I can't believe you're dancing
Dancer dancer
Can't take you home
I can't take you dancing
Dancer dancer
Bring out the funk and dance the night away
Dancer dancer
We got bully
Dancer dancer
Dancer dancer
Dancer dancer
Dance dance dance dance
Dancer dancer
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.