Слова песни Pussycat Dolls: You Don’t See Me на английском языке
Слова песни Pussycat Dolls: You Don’t See Me на английском языке
Исполнитель: Pussycat Dolls. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
This is the place where I sit
This is the part where I love you too much
This is as hard as it gets
'Cause I'm getting tired or pretending I'm tough
I'm here if you want me
I'm yours you can hold me
I'm empty and taking and tumbling and braking
[Chorus] :
'Cause you don't see me
And you don't need me
And you don't love me
The way I wish you would
The way I know you could
I dream a world where you understand
That I dream a million sleepless nights
But I dream a fire when you're touching my hand
But it twists into smoke when I turn on the lights
I'm speechless and faded
It's too complicated
Is this how the book ends?
Nothing but good friends
[Chorus]
This is the place in my heart
This is the place where I'm falling apart
Isn't this just where we met?
And is this the last chance that I'll ever get?
I wish I was lonely
Instead of just only
Crystal and see through and not enough to you
[Chorus] x2
This is the place in my heart
This is the place where I'm falling apart
Isn`t this just where we met?
And is this the last chance that I'll ever get?
I wish I was lonely
Instead of just only
Crystal and see through and not enough to you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.