Тексты и разборы

Слова песни Pussycat Dolls: I Hate This Part на английском языке

песни-разбор чувства поп
Разбор песни

Слова песни Pussycat Dolls: I Hate This Part на английском языке

Исполнитель: Pussycat Dolls. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

10 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

We're driving slow through the snow on Fifth Avenue
And right now radio's all that we can hear
Now we ain't talked since we left, it's so overdue
It's cold outside but between us it's worse in here

02

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

03

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left's goodbye
To find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

04

Everyday, seven takes of the same old scene
Seems we're bound by the laws of the same routine
Gotta talk to you now 'fore we go to sleep
But will we sleep once I tell you it's hurting me

05

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

06

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left's goodbye
To find a way that I can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

07

I know you'll ask me to hold on
And carry on like nothing's wrong
But there is no more time for lies
'Cause I see sunset in your eyes

08

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left's goodbye
To find a way that I can tell you

09

That I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it
I hate this part
I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it

10

I hate this part right here
And I just can't take these tears
I hate this part right here

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

I hate this part right here повторяется 8 раза
I gotta do it, повторяется 5 раза
To find a way that I can tell you повторяется 3 раза
Thought that we were stronger повторяется 3 раза
Slipping through our fingers повторяется 3 раза
I can't take it any longer повторяется 3 раза