Слова песни Aerosmith: Push Comes To Shove на английском языке
Слова песни Aerosmith: Push Comes To Shove на английском языке
Исполнитель: Push Comes To Shove. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
15 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Chorus)
Can you be in love
When you live alone
Push Comes To Shove
When you're bitchin' on
Now look at every
I'm tonne on you without a doubt
Said the music does the talkin'
But all we heard is talk about
The girls are left behind
When forty women all spend time
With me and the boys
And the toys, yeah
Rose said she was fine for two
With blonde hair, by crack it
Miles of blue
Sooge, she was on my side
'Cause she and Nancy
Ah they took me for a ride
The girls are left behind
When forty women all spend time
With me and the boys
And they do, yeah the toys
Talk about it
Walk about it
Talk about it
Talkabubi
Talk about it
Talk about it...
Dedumdudidudi
(Chorus)
She looked, well, about 35 to me
When mine was still comin' on to you
But I was covered back, back then
'Cause me and the boys
Knew hot courior
The girls are left behind
When forty women all spend time
With me and the boys
And the toys in the attic
Her sister, she was lank a fin
Never tought I'd given in
Her candle of youth was burnin' low
But me and the boys
Knew something had to go
The girls are left behind
When forty women all spend time
With me and the boys
Dededudidudu...
Talk about it
Walk about it
Talk about it
Talkabubi
Talk about it
Talk about it...
Dedumdudidudi
(Chorus x2)
Huh!
(Repeat Chorus)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.