Слова песни Paramore: Where the Lines Overlap на английском языке
Слова песни Paramore: Where the Lines Overlap на английском языке
Исполнитель: Paramore. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Give me attention
I need it now
Too much distance
To measure it out out loud
Tracing patterns across a personal map
And making pictures where the lines overlap
No one is as lucky as us
We're not at the end but oh we already won
No one is as lucky as us
Call me over
Tell me how
You got so far
Never making
A single sound
I'm not used to it
But I can learn
Nothing to it
I've never been happier
No one is as lucky as us
We're not at the end but oh we already won
No one is as lucky as us
Now I've got a feeling
If I sang this loud enough
You would sing it back to me
I've got a feeling
I've got a feeling
That you, will sing it back to me
You, will sing it back to me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.