Слова песни Paramore: My Heart на английском языке
Слова песни Paramore: My Heart на английском языке
Исполнитель: Paramore. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I am finding out that maybe I was wrong
That I've fallen down and I cant do this alone
Stay with me
This is what I need please
Sing us a song
And we'll sing it back to you
We could sing our own
But what would it be without you
I am nothing now
And it's been so long
Since I've heard a sound
The sound of my only hope
This time I will be listening
Sing us a song
And we'll sing it back to you
We could sing our own
But what would it be without you
This heart, it beats
Beats for only you
My heart is yours
(My heart , it beats for you)
This heart, it beats
beats for only you
My heart is yours
(Please don't go now, please don't fade away)
My heart is yours...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.