Слова песни Panic! At the Disco: Sarah Smiles на английском языке
Слова песни Panic! At the Disco: Sarah Smiles на английском языке
Исполнитель: Panic! At the Disco. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
I was fine, just a guy living on my own,
Waiting for the sky to fall.
Then you called and changed it all, Doll.
Velvet lips and the eyes to pull me in.
We both know you'd already win.
Mm, your original sin.
You fooled me once with your eyes, now, honey,
You fooled me twice with your lies, and I say,
[Chorus:]
Sarah smiles like Sarah doesn't care,
She lives in her world, so unaware.
Does she know that my destiny lies with her?
Sarah,
(Sarah, Sarah, Sarah)
Oh Sarah,
(Sarah)
are you saving me?
Waking up to a kiss and you're on your way.
I'd really hoped that you would stay,
But you left and went your own way, Babe.
I don't mind, take your time, I got things to do
Besides sit-around-and-wait-for-you.
Oh and I hope you do too.
You fooled me once with your eyes, now, honey,
You fooled me twice with your lies, and I say,
[Chorus:]
Sarah smiles like Sarah doesn't care,
She lives in her world, so unaware.
Does she know that my destiny lies with her?
Sarah,
Oh Sarah,
are you saving me?
It's killing me inside!
Consuming all my time,
You've left me blind!
And when I think I'm right,
You strip away my pride,
You cast it all aside, but I say,
[Chorus:]
Sarah smiles like Sarah doesn't care,
She lives in her world so unaware.
Does she know that my destiny lies with her,
Sarah,
(Sarah)
Oh Sarah,
(Sarah)
are you saving me?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.