Слова песни Owl City: The Technicolor Phase на английском языке
Слова песни Owl City: The Technicolor Phase на английском языке
Исполнитель: Owl City. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
I am the red in the rose, the flowers
On the blankets on your bedroom floor.
And I am the gray in the ghost that hides
with your clothes behind your closet door.
I am the green in the grass that bends back
From underneath your feet.
And I am the blue in your back alley view
Where the horizon and the rooftops meet.
If you cut me I suppose I would bleed the colors
Of the evening stars.
You can go anywhere you wish cause I'll be there, wherever you are.
(wherever you are) [2x]
(I will always be your keys
When we are lost in the technicolor phase)
The black in the book
The letters on the pages that you memorize.
And I am the orange in the overcast
Of color that you visualize.
I am the white in the walls that soak up
All the sound when you cannot sleep.
And I am the peach in the starfish on the beach
That wish the harbor wasn't quite so deep.
If you cut me I suppose I would bleed the colors
Of the evening stars. (my darling)
You can go anywhere you wish cause I'll be there, wherever you are. (my darling)
(wherever you are) [3x]
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.