Тексты и разборы

Слова песни Owl City: Fireflies на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Owl City: Fireflies на английском языке

Исполнитель: Owl City. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

15 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

You would not believe your eyes,
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep.

02

'Cause they'd fill the open air,
And leave teardrops everywhere,
You'd think me rude, but I would just stand and stare.

03

I'd like to make myself believe,
That planet Earth turns slowly...
It's hard to say that I'd rather
Stay awake, when I'm asleep,
'Cause everything is never as it seems...

04

'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs,
As they tried to teach me how to dance!

05

A foxtrot above my head,
A sockhop beneath my bed,
A disco ball is just hanging by a thread!

06

I'd like to make myself believe,
That planet Earth turns slowly...
It's hard to say that I'd rather
Stay awake, when I'm asleep,
'Cause everything is never as it seems...

07

(When I fall asleep)

08

Leave my door open just a crack,
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac,
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep,
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep!

09

To ten million fireflies
I'm weird 'cause I hate goodbyes,
I got misty eyes as they said farewell...

10

But I'll know where several are,
If my dreams get real bizarre,
'Cause I saved a few and I keep them in a jar!

11

I'd like to make myself believe,
That planet Earth turns slowly...
It's hard to say that I'd rather
Stay awake, when I'm asleep,
'Cause everything is never as it seems...

12

(When I fall asleep...)

13

I'd like to make myself believe,
That planet Earth turns slowly...
It's hard to say that I'd rather
Stay awake, when I'm asleep,
'Cause everything is never as it seems...

14

(When I fall asleep...)

15

I'd like to make myself believe,
That planet Earth turns slowly...
It's hard to say that I'd rather
Stay awake, when I'm asleep,
Because my dreams are bursting at the seams...

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

That planet Earth turns slowly... повторяется 5 раза
I'd like to make myself believe, повторяется 5 раза
It's hard to say that I'd rather повторяется 5 раза
Stay awake, when I'm asleep, повторяется 5 раза
'Cause everything is never as it seems... повторяется 4 раза
(Please take me away from here) повторяется 3 раза