Слова песни One Republic: Trap Door на английском языке
Слова песни One Republic: Trap Door на английском языке
Исполнитель: One Republic. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
You say you’re a minute from the deep end
They cut cold the courtesy, its sink or swim now
And your body’s aching for a breath, I’ll give it to ya
With a trapt door to take care of all of them
Come away, come away now
You won’t stand from afar
When you hear me sayin
Come away, come away now
Cause you’re too close for me to call
I’ve seen the foolish shame the wise
You just kept quiet with his own surprises
And your Trojan horse is big enough to save them all
And you’re not a foolish one at all
Come away, come away now
You won’t stand from afar
When you hear me sayin
Come away, come away now
Cause you’re too close for me to call
Lost to found, do you know
You’re the victim of…
Kick-slide your pose, let it go
You don’t need them
Only flesh, blood, and bones
We’re the same, you and I
Far too young to die
Come away, come away now
You won’t stand from afar
When you hear me sayin
Come away, come away now
Cause you’re too close for me to call
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.