Слова песни No Doubt: You Can’t Teach an Ol’ Dog New Tricks на английском языке
Слова песни No Doubt: You Can’t Teach an Ol’ Dog New Tricks на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
At the park you try to teach a dog a brand new trick
You take a ball and toss it far and then you say "go get it"
You know you can't teach an ol' dog new tricks
He only knows what he may
No you can't teach an ol' dog new tricks
He'll only curl his tail and run away
And so you try a new approach, you try to hold and cuddle it
You hope he'll learn it if you try again but he just don't get it
You can't teach an ol' dog new tricks
He only knows what he may
No you can't teach an ol' dog new tricks
He'll only curl his tail and run away
You can't teach an ol' dog new tricks
He only knows what he's trained
No you can't teach an ol' dog new tricks
Not even if you get down and beg
No you can't teach an ol' dog
Remember when you saw him in the window
(You bought him from the local pet store)
You can't forget the first time you brought him home
(You brought him home, he went on the floor)
You could have taught him then if you would have known
(Party No Doubt!)
You can't teach an ol' dog new tricks
He only knows what he may
No you can't teach an ol' dog new tricks
He'll only curl his tail and run away
You can't teach an ol' dog new tricks
He only knows what he's trained
No you can't teach an ol' dog new tricks
Not even if you get down and beg
No you can't teach an ol' dog
No no way
You can't teach an ol' dog new tricks
He'll only curl his tail and run away
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.