Слова песни No Doubt: Suspension Without Suspense на английском языке
Слова песни No Doubt: Suspension Without Suspense на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
My divorce from dependence
That's when you found me
I was still soft
And we always were in trouble
Odds stacked against us
And trouble's what we are
We get so far
And then it just start rewinding
And the same old song
We're playing it again
Suspension without suspense
Now that I've murdered your inspiration
And I forced you off
Do you hate me?
Do you want revenge?
I want to call you
But I won't
We get so far
And then it just starts rewinding
And the same old song
We're playing it again
Suspension without suspense
Oh the pessimistic protection plan
Moderation loving
I've been hardened by the circumstance
We knew this was coming
We get so far
And then it just starts rewinding
And the same old song
We're playing it again
Suspension without suspense
We get so far
And then it just starts rewinding
And the same old song
We're playing it again and again
Suspension without suspense
Intentions without intent
But I don't want the love we have to end
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.