Слова песни No Doubt: Spiderwebs на английском языке
Слова песни No Doubt: Spiderwebs на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
You think that we connect
That the chemistry's correct
Your words walk right through my ears
Presuming I like what I hear
And now I'm stuck in the web
You're spinning
You've got me for your prey...
Sorry I'm not home right now
I'm walking in the spiderwebs
So leave a message
And I'll call you back
A likely story
But leave a message
And I'll call you back
You're intruding on what's mine
And you're taking up my time
Don't have the courage inside me
To tell you please let me be
Communication, telephonic invasion
I'm planning my escape...
Sorry I'm not home right now
I'm walking in the spiderwebs
So leave a message
And I'll call you back
A likely story
But leave a message
And I'll call you back
And it's all your fault
I screen my phone calls
No matter who calls
I gotta screen my phone calls
Now it's gone too deep
You wake me in my sleep
My dreams become nightmares
'Cuz you're ringing in my ears, oh
Sorry I'm not home right now
I'm walking in the spiderwebs
So leave a message
And I'll call you back
A likely story
But leave a message
And I'll call you back
And it's all your fault
I screen my phone calls
No matter, matter, matter, matter who calls
I gotta screen my phone calls
Ooh, the spiderwebs
Leave a message
And I'll call you back
I'm walking in the spiderwebs
So leave a message
And I'll call you back
It's all your falult
I screen my phone calls
No matter, matter, matter, matter who calls
I gotta screen my phone calls
It's all your fault
It's all your fault
No matter who calls
No matter who calls
I'm walking in the spiderwebs
So leave a message
And I'll call you back
I'm walking in the spiderwebs
Leave a message
And I'll call you back
It's all your fault
No matter who calls
I gotta screen my phone calls
It's all your fault
No matter, matter, matter, matter, matter who calls
I screen my phone calls
(repeat and fade)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.