Слова песни No Doubt: Sometimes на английском языке
Слова песни No Doubt: Sometimes на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes I find myself blind
At first I cannot see and then I see it's me
I chose a road when I was young
In search of fun temptations won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter
Sometimes I hide somewhat
Like a bulb behind a shade
And sometimes I ask myself why
Is it cause the lights are too bright
Or because my eyes are closed too tight
Sometimes I find myself blind
Don't use my brain don't use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself
And let the past lay down to rest
And be prepared to face myself in another day
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved x3
Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes sometimes I get lost,i get lost
I chose a road when I was young
In search of fun temptations won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
Sometimes I find myself blind
Don't use my brain don't use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself
And let the past lay down to rest
And be prepared to face myself in another day
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.