Слова песни No Doubt: Brand New Day на английском языке
Слова песни No Doubt: Brand New Day на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
At the end of the day you are worn out, you are worn out
And too tired to sleep
But then you do dream of wonderful things
That you might do, right on through to the next day
And then you wake up
The sun's on your face
You're stretchin' while you're sayin'
It's a Brand New Day!
It's a brand new day and the sky is clear
So let's come together, everybody cheer
Come out people from everywhere
Let's see your faces, the day we'll share
Come on and celebrate a Brand New Day Everyday!
Call out to the workers and the children in the schools
It's a day of celebration so put down your tools and
Celebrate a Brand New Day Everyday!
Come see the mountains and come see the shores
Mother nature is calling so come climb aboard and
Celebrate a Brand New Day Everyday!
At the end of the day there is no doubt you are worn out
But then you do dream of wonderful things, wonderful things
You might do
And then you wake up
The sun's on your face
You're stretchin' while you're saying'
It's a Brand New day!
Celebrate a Brand New Day, Everyday!
Celebrate a Brand New Day, Everyday!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.