Слова песни Nightwish: Meadows of Heaven на английском языке
Слова песни Nightwish: Meadows of Heaven на английском языке
Исполнитель: Nightwish. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
I close my eyes
The lantern dies
The scent of awakening
Wild honey and dew
Childhood games
Woods and lakes
Streams of silver
Toys of olden days
Meadows of heaven
The flowers of wonder
And the hidden treasures
In the meadow of life
My acre of Heaven
A five-year-old winter heart
In a place called home
Sailing the waves of old
Meadows of heaven
Rocking chair without a dreamer
A wooden swing without laughter?
Sandbox without toy soldiers
Yuletide without the Flight
Dreambound for life
Flowers wither, treasures stay hidden
Until I see the first star of fall
I fall asleep
And see it all:
Mother's care
And colour of the kites
Meadows of heaven
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.