Слова песни Nelly Furtado: The Harder They Come на английском языке
Слова песни Nelly Furtado: The Harder They Come на английском языке
Исполнитель: Nelly Furtado. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Ooh…
The harder they come
Maybe love is not for me
Maybe lovers dream things that I don’t dream
Maybe oh, maybe
Maybe you are just a little boy
Ask again you want a pride and joy
Maybe I should set you free
The harder they come
The harder they fall
Baby, maybe I would rather not go there at all
The harder they come
The harder they fall
Maybe I would rather not come here at all
See what comes 'round
The harder they come
The harder they come
The harder they fall
Baby, maybe I would rather not go there at all
The harder they come
The harder they fall
The harder they come
Come here at all…
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.