Тексты и разборы

Слова песни Nelly Furtado: Promiscuous на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Nelly Furtado: Promiscuous на английском языке

Исполнитель: Nelly Furtado. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

19 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

(Nelly Furtado) Roses are red
Some diamonds are blue
Chivalry is dead
But you're still kinda cute

02

(Timbaland) Hey! I can't keep my mind off you
Where you at, do you mind if I come through

03

(Nelly Furtado) I’m out of this world come with me to my planet
Get you on my level do you think that you can handle it?

04

(Timbaland) They call me Thomas
last name Crown
Recognize game
I'mma lay mine down

05

(Nelly Furtado) I'm a big girl I can handle myself
But if I get lonely I’mma need your help
Pay attention to me--I don't talk for my health
(Timbaland) I want you on my team
(Nelly Furtado) So does everybody else

06

(Timbaland) Baby, we can keep it on the low
Let your guard down ain’t nobody gotta know
If you with it girl I know a place we can go

07

(Nelly Furtado) What kind of girl do you take me for?

08

CHORUS
(Timbaland) Don't be mad, don't get mean
(Nelly Furtado) Don't get mad, don't get mean

09

(Timbaland) Hey! Don't be mad, don't get mean
(Nelly Furtado) Don't get mad, don't be mean

10

(Timbaland)Wait! I don't mean no harm
I can see you with my t-shirt on

11

(Nelly Furtado) I can see you with nothing on
feelin' on me before you bring that on

12

(Timbaland) Bring that on
(Nelly Furtado) You know what I mean

13

(Timbaland) Girl, I’m a freak you shouldn't say those things

14

(Nelly Furtado) I’m only trying to get inside of your brain
To see if you can work me the way you say

15

(Timbaland) It's okay, it's all right
I got something that you gon' like

16

(Nelly Furtado) Hey, is that the truth or are you talking trash?
Is your game M.V.P. like Steve Nash?
(Timbaland) Promiscuous girl
Wherever you are
I’m all alone
And it's you that I want

17

(Nelly Furtado) Promiscuous boy
I'm calling your name
But you're driving me crazy
The way you're making me wait

18

(Timbaland) Promiscuous girl
You're teasing me
You know what I want
And I got what you need

19

(Nelly Furtado) Promiscuous boy
We're one in the same
So we don't gotta play games no more

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

(Nelly Furtado) Promiscuous boy повторяется 2 раза
(Timbaland) Promiscuous girl повторяется 2 раза
(Nelly Furtado) Hey, is that the truth or are you talking trash? ключевая строка
(Nelly Furtado) I’m out of this world come with me to my planet ключевая строка
(Timbaland) Girl, I’m a freak you shouldn't say those things ключевая строка
(Nelly Furtado) I’m only trying to get inside of your brain ключевая строка